向故故讯问候?却口却乐新海报口号闹出产父亲

  时间:2018年10月18日 08:36:19 中财网

  台媒征伸美国消费者成事与商频道(CNBC)报道称,却口却乐公司新的海报口号闹出产乌龙。在新正西兰的却口却乐卖机上标注注了厚利语“Kia ora, mate”等字样,原企图是融合英语和厚利语,却产生反效实。

  据台湾结合成事网10月17日报道,在厚利语中,“Kia ora”拥有请安的意思,但“mate”却是指故故,因此合宗到来成了英公“向故故讯问候”。而英文里的“mate”在新正西兰、澳父亲利亚和英国等地畅通日是指对象或陌生人。

  报道称,却口却乐的发言人本周稍早接受厚利电视台(Maori Television)拜候时体即兴,此雕刻个口号是指“让厚利人和讲英语的新正西兰人壹道相处”,并没拥有拥有不尊敬负何文皓的意思。

  

  材料图:新正西兰却口却乐卖机上的厚利语海报。

  (参.考.消.息)

  中财网

  各版头条

上一篇:却兑换新2官网
下一篇:没有了

皇冠最新2网址大全