关于色英文版剖析.ppt 52页

  The different use of color in China and Western Black White Yellow Red E.X: Mr. Brown is a very white man. He was looking rather green the other day. He has been feeling blue lately. When I saw him, he was in a brown study. I hope he will soon be in the pink again. 布匹朗先生是壹位忠实牢靠的人。那天他神物色不好,近日到他壹直心花怒放。我见到他的时分,他露得心曲重重。我期望他茶点抖擞宗到来。 在汉文皓中, 黑色脸谱意味人物的方直不阿,严正忘我的性儿子 ②传说中的阴曹地府是阴拥有天无日的所在,和阴暗中对立,因此黑色又意味着阴暗中,故故,罪行恶行,险恶,恐惧等,如: 黑社会 黑道 黑店 黑市 整顿陈旧如新 黑幕 黑人心 underworld outlaws gangster inn black market black money inside story of a plot black heart Black : In China, black is always connected with bad things, disaster. Black symbolizes disaster here. Example: “reactionary gang” (黑帮) “black market”(黑市) “smuggled goods”(黑货) “blacklist”(黑名单). 在英美文皓中, ①黑色因其色较阴暗而慎重,畅通日是审慎,谦虚和浩瀚的意味。 ②黑色是死色,意味着故故,苦难和哀思,故此黑色成了欧美国度丧礼时的公用色。 黑色的正洋装;黑色领带; 黑色礼帽,黑色围脖男; 黑色面纱;黑色眼镜借以表臻对死者的吊丧和酷爱崇。 ③ 在《圣经》中,黑便是阴暗中,罪行恶行和妖魔的意味,具拥有阴暗中,罪行恶行,险恶,恐惧等褒义。如: Black hand (黑顺手党) 指在美国从事立功活触动的壹个意父亲利凹隐秘布匹局。 black Friday (黑色星期五) 1869年9月24日 1873年9月13日 Black Friday 是耶稣受难的日儿子 故指“剧险不吉庆的日儿子” 英语中,由black结合的习惯用语: Black coffee Black tea Black sheep Call black white Blacklist Black magic black flag Swear black is white Black mark 浓咖啡 红荼 害帮之马 倒腾度过男黑色 黑名单 巫术 海盗旗 强大词夺理 垢点 White: In western, white symbolizes God, angel, happiness and goodness. Example: “white hands”(公平廉正的) “a white day” ( 吉日) "days marked with a white stone"(福气的日儿子) 如相干的英语表臻: A white lie A white spirit A white day A white-headed boy White night White hands White coffee White sheep White collar worker 拥损害而美意的僭言 纯真的眼疾顺手快 吉日 宠男 不眠之夜 洁白无辜者 加以拥有牛奶的咖啡 变质人之中的规则人 白领工人 White: In the use of Chinese, white usually contains for nothing, look down on and useless. Example: “no use”(白费) “go to waste”(白费) “supercilious look”(白) Yellow: In traditional culture of China, yellow is “the color of emperor”

上一篇:52哈哈尔滨麻痹将官方版下载
下一篇:没有了

皇冠最新2网址大全